■ 本集歌曲： •BLACK IS THE COLOR (Of My True Love's Hair) （Traditional Folk Song）
■ 內容介紹：
本集推薦樂曲： BLACK IS THE COLOR (Of My True Love's Hair) 作者：傳統民歌（Traditional Folk Song） 原唱：不詳（Unknown） 著名翻唱：妮娜西蒙（Nina Simone）、瓊拜雅（Joan Baez）、比特席格（Pete Seeger）、卡拉狄倫（Cara Dillon）、可兒家族合唱團（The Corrs）、天使百分百（All Angels）等
歐美的唱片界，向來標榜他們重視著作權，動不動就要提出訴訟，控告他人抄襲、模仿、或者剽竊，不過我們卻也經常可以發現，他們有不少相當著名的歌手，公然把別人的作品掛上自己的名字，卻也沒有看到有誰出面提出告訴，這主要是因為那些遭到「侵權」的歌曲，多半都是歷史悠久、在民間流傳了可能已經超過百年以上的「民歌」，由於過去沒有完善的制度，甚至還沒有出版商，許多歌曲都是靠著「口傳」的方式流傳下來的，根本沒有人確實的知道歌曲的作者是誰。正因為「沒有主人」，所以沒有人可以捍衛「權益」，往往被加以各種改編，或者換成別的標題。有良心的人，也許還會註明「傳統歌謠」、或者「作者不詳」，也有的人比較懶一點，乾脆掛上自己的名字，說是自己譜寫的，由於沒有人可以提出確實的證據，證明自己擁有那些歌曲的著作權，所以當然也就沒有人會提出「侵權」的爭議了。而在這一類經常遭到公然侵權的歌曲中，包括了一首「Black Is the Color」。
根據英國倫敦一位圖書館員史提夫勞德（Steve Roud）所編撰的「勞德民歌索引」（The Roud Folk Song Index），目前全球各地至少有兩萬多首經由「口傳」而流傳下來的英語歌曲，他仔細的比對收集到的所有出版品和文字資料，研判每一首歌曲最早出現在文獻上的年代，按照年代的先後，為每一首歌曲賦予一個編號，數字越小的，就代表歌曲越古老，而「Black Is the Color」的編號則是3103號。根據勞德和相關人員的研究，跟這首歌有關的文字記載，最早是在1915年，出現在美國阿帕拉契山區一帶，但由於歌詞中提到一條叫做「Clyde」的河流，他們相信歌曲的根源應該是來自英國的蘇格蘭，而另外一位音樂理論學家亞倫洛麥斯（Alan Lomax）也支持這個論點，表示這首歌應該是美國人根據來自英國的素材改編而成的。這首歌的歌詞有好些不同的版本，有的以男性為訴求的對象，有的則是女性，而詞句的詳細內容也有好幾個互不相同之處，但大體上都是表現出一個熱戀中的人歌頌著自己的所愛有多麼好看，但願彼此能夠早日合而為一。由於在歌頌對方的時候，一再地強調對方的頭髮是烏黑的，所以也有人把它的標題改為「Black Is the Color (Of My True Love's Hair)」。
