2005/01/29
今日節目:
LOVE ME TODAY/Nelson
精采介紹:
我們經常吝於適時表達感激,而留下永遠遺憾。尼爾森兄弟在父親過世後深刻感觸,將心中的愛譜寫成了動人歌曲!
■ 本集歌曲:
•LOVE ME TODAY/Nelson
■ 內容介紹:
本集推薦樂曲:
LOVE ME TODAY/Nelson
作者:馬修與甘納尼爾森(Matthew & Gunnar Nelson)
歌曲出處:「Because They Can」專輯(1995,Geffen)

每個時代都有他們的青春偶像。由於青少年向來有著喜新厭舊的特性,絕大多數的青春偶像都難以持久,很快的就會遭到汰換,只有極少數能夠繼續在演藝界奮鬥,讓人留下深刻的印象。50年代,跟隨著父母,從廣播轉戰電視,以戲劇表演起家的瑞奇尼爾森(Ricky Nelson),為了爭一口氣,向崇拜貓王的女友證明自己也同樣能夠歌唱,特別央求父母安排自己在影集裡面組成樂隊、進而得到表現歌喉的機會,沒想到就此成了搖滾音樂史上最早的青春偶像之一,以俊俏的外型與相當不錯的歌喉,陸續唱紅「A Teenager in Love」、「Poor Little Fool」和「Travelin' Man」等歌曲,迷倒了無數青少年。1966年,經過了連廣播帶電視、前後總共二十二個年頭之後,他的影集終於落幕,而他的唱片事業也明顯的停滯下來。1972年,他把自己身處演藝界親身體驗的世情冷暖,化成了「Garden Party」,再度奪得冠軍,只可惜仍然只是曇花一現,不久就完全從排行榜上消失,而他也只能在各地的夜總會作秀了。

1985年十二月三十一日,瑞奇尼爾森因為飛機失事而喪生,得年僅四十五歲。兩年之後,他被選入「搖滾音樂名人殿堂」。在他的影響之下,幾個兒女也陸續踏入演藝界,其中包括了出生於1967年的雙胞胎,馬修(Matthew Nelson)與甘納(Gunnar Nelson)。跟父親不同的是,這兩個雙胞胎是從重金屬搖滾起家的。早在80年代初期,擅長貝司的馬修與精通吉他的甘納,加入了一支重金屬搖滾樂隊,不過沒有立即引起注意,而他們也沒有打著父親的旗號四處招搖,奮鬥得相當辛苦。到了80年代末期,樂隊只剩下他們兩人,同時改名為「尼爾森」(Nelson)。1990年,他們獲得Geffen唱片的合約,推出首張專輯「After the Rain」,裡面充滿了精緻而流暢的重金屬搖滾抒情歌謠,造成了很大的轟動,並且以單曲「(Can't Live Without Your) Love and Affection」奪得全美排行冠軍。只可惜,正如絕大多數超級巨星的後代,他們的星路歷程也不是很順暢,足足停滯了五年,才在1995年以「Because They Can」專輯復出,這回甚至連排行榜的邊都沒沾上。結束了與Geffen的合約後,他們成立了自己的獨立品牌,以父親生前的樂隊為名,叫做「Stone Canyon」唱片公司,代表他們對父親的敬仰與思念,同時繼續努力,陸續推出了五張專輯,目前已經改稱為「The Nelsons」。

1995年的「Because They Can」專輯雖然沒有獲得熱烈的迴響,卻仍然有著相當精緻的品質,而且所有歌曲都是兄弟兩個自己譜寫的。為了宣傳,當時他們曾經前來台北,我在節目中訪問他們的時候,聽到他們親口介紹其中一首「Love Me Today」背後的故事,深深的受到感動。父親在世的時候,由於工作的關係,經常必須出遠門,每次離家的時候,父親總是跟他們緊緊的擁抱,還開玩笑說也許那是他們最後一次的相聚。沒想到,1985年底的那一次,卻真的成了事實,父親就此永遠的離開了他們。也許,他們對父親的愛始終沒有改變,但假如他們當年能夠更清楚的向父親表達自己心中的愛,或許就不會留下那麼多的遺憾了。因此,兄弟兩個把這個經驗化為題材,加上一個失戀的感受,譜寫成這首動人的歌曲。

確實,在我們的生命中,我們經常把許多珍貴的情感視為理所當然,吝於隨時表達自己的感激,就算偶而想要表現一下,也往往藉口太忙,決定「改天再說」,卻沒有想過,機會可能稍縱即逝,隨著某些突發的意外,留下了永遠的遺憾。想要告訴你所愛的人,他們在你心中有多麼重要嗎?今天、眼前,永遠是最好的時機,錯過了今天,也許你就沒有第二個機會了!

歌詞中英對照:

LOVE ME TODAY
今天就愛我
(Written by Matthew & Gunnar Nelson)

Looking back on a girl I knew
回想起一個我從前認識的女孩
Whose smile and laughter carried me through
她的歡樂笑容伴我度過艱辛歲月
Oh, the way that I felt when she looked at me that way
啊,我是多麼的心動,當她那樣的看著我
When I heard she was gone I had no one to hold
當我聽說她已離去,我再也沒有人可以擁抱
I wept as I felt my heart growin' cold
我哭泣著,感覺到我的心逐漸變冷
Like Poppa, she taught me there's no time like today
就像爸爸,她讓我知道沒有任何比今天更好的時機
I hear her saying
我聽到她說

*Love me today, and let my strength be your own
*今天就愛我,讓我的力量變成你自己的
Love me today, because tomorrow I'll be gone
今天就愛我,因為明天我可能已經不在
When I feel it's time to go, I'll be on my way
當我覺得該離去的時候,我就會踏上旅途
So love me today
所以今天就愛我

I remember a time back when
我記得一段從前的歲月
Poppa would laugh as I held his hand
爸爸總是會歡笑,當我握住他的手
And just one embrace would make my troubles pass
而只要一個擁抱,就可以讓我的煩惱消失
I thought those times would never end
我以為那種歲月永遠不會結束
The day that he left, he smiled and he said
那一天當他離開時,他微笑著對我說
I'll be home soon, but Poppa never came back...
我很快就會回來,但爸爸卻一去不回
I hear him saying
我聽到他說

(REPEAT*)
(重複*)

Don't be afraid to say "I love you"
別害怕開口說「我愛你」
Take the moment and make it last
把握那個片刻,讓它變成永恆
'Cause if you don't tell them you love them
因為如果你不告訴他們你愛他們
You might not get a second chance
你可能不會有第二次機會
So hear them saying
所以,聽他們說

(REPEAT*)
(重複*)

■ 相關連結:
The Nelsons website




"80年代情歌王子"理查瑪爾克斯,4月17日抵台開唱!

男孩特區出新輯向史蒂芬致敬,無限思念落下男兒淚!

"搖滾情人"史都華麥克,情人節前夕公開招募台灣女友!

肯妮貝兒喪夫太痛苦,10個月寫不出任何一個音符!


GETTIN' YOU HOME (The Black Dress Song)/Chris Young
BELIEVE/Emerson Drive
I CROSS MY HEART/George Strait
18 AND LIFE/Skid Row
I'D LIKE TO TEACH THE WORLD TO SING