 |
 |
今日節目：
玉樓春曉
|
|
精采介紹：
由於劇中男主角的身分是交響樂團的指揮，因此配合劇情的需要，也選用了貝多芬和柴可夫斯基等的名作。 |
  |
|
■ 本集歌曲：
•INTERLUDE/Timi Yuro
|
|
|
| ■ 內容介紹： |
玉樓春曉（Interlude）
出品：1968年
導演：凱文畢林頓（Kevin Billington）
演員：奧斯卡華納（Oskar Werner）、芭芭拉菲瑞絲（Barbara Ferris）
《歌詞中譯》
時光如夢
而今一度君為我屬
且讓你我緊緊把握
這晶瑩剔透 芬芳如酒的美夢
誰知道 這是否屬實
亦或僅是你我共有的夢想
如今看似插曲一段的
卻可能是真愛的開始
愛上了你 是一個奇異的世界
如此複雜 讓我心難以承受
愛上了你 改變了整個世界
愛上了你 讓時光永遠停駐
沒有人能知道
愛情將在何時結束
所以 在那一刻到來之前
我親愛的朋友
時光如夢
而今一度君為我屬
且讓你我緊緊把握
這晶瑩剔透 芬芳如酒的美夢
誰知道 這是否屬實
亦或僅是你我共有的夢想
如今看似插曲一段的
卻可能是真愛的開始
《關於這部電影》
只要是看過《玉樓春曉》，而且又懂得欣賞真正好歌的人，對於Timi Yuro以低沈嗓音唱出的這首主題曲「Interlude」，莫不留下極為深刻的印象，有人甚至形容，這是一首讓人聽了會癱瘓在椅子上、久久不能自持的好歌，因為它不論是詞曲、或是演唱，都是那麼的完美。只可惜當年它並沒有作單曲發行，也沒有上過排行榜而引起大眾的注意，再加上識貨的人並不多，因此對國內絕大多數的人來說，這首歌幾乎是完全陌生的。
1968年由英國出品的《玉樓春曉》，有著浪漫而又傷感的劇情，它大致是描述一個有婦之夫的交響樂團指揮，和一個女記者之間的婚外情，問題是，「元配」根本就不肯退讓，因此結局當然是「空留遺恨」。雖然導演把整部影片處理得[a2cc]分唯美，而且還配合劇中男主角的身分，加上了好幾段相當精彩的交響樂團演奏，但基本上它還是屬於老掉牙的愛情故事。
事實上，它的確是「老戲新拍」。同一個故事，最早是在1939年被搬上銀幕，叫做「When Tomorrow Comes」，曾經獲得該年度「最佳錄音」奧斯卡金像獎。後來，這個故事在1957年首度被重拍，由擅演悲情戲的女星June Allyson和義大利籍男星Rossano Brazzi共同主演，片名改成了「Interlude」，而《玉樓春曉》已經是第二度重拍了，它沿用了1957年版的英文片名，不過劇中人的身分稍加改變，由原先的歐洲作曲家改成了樂團指揮。
擔任本片男主角的Oskar Werner，出生於維也納，是個實力派的演員，曾演出《華氏451度》和《愚人船》等片，並因後者而被提名角逐1965年奧斯卡影帝的榮銜，可惜輸給了《狼城脂粉俠》的Lee Marvin。他已於1984年過世，得年62歲。
《關於本片的配樂》
這部電影的配樂，出自法國籍的作曲兼指揮家Georges Delerues的手筆。他曾因《茱莉亞》、《情定日落橋》和《悲憐上帝的女兒》等片的配樂先後五度入圍奧斯卡，並以其中的《情定日落橋》得獎。在本片中，除了他自己譜寫的樂曲之外，由於劇中男主角的身分是交響樂團的指揮，因此配合劇情的需要，也選用了貝多芬和柴可夫斯基等的名作。而他為這部電影所作的配樂，曾經有好長一段時間，幾乎成了當時台灣所有的電視劇都大量盜用的配樂。
主唱《玉樓春曉》同名主題曲的Timi Yuro，是一位來自芝加哥的實力派女唱將，在五○年代末期進入唱片界，嗓音低沈而渾厚，幾乎近似於男聲。雖然她是個白人，但從小就熱愛黑人音樂，因此唱起歌來帶有濃厚的靈魂色彩，這在當時的白人女歌手來說，是[a2cc]分少見的。1961年，她以一曲極為抒情的「Hurt」奪得排行第四名，至今仍深受老歌迷們的懷念，尤其是在歐洲，直到八○年代末期，她都[a2cc]分受歡迎。
|
|
|
|
|
|
