2007/08/01
今日節目：
春醒 Part 1
精采介紹：
「春醒」是來自德國的舞台劇，描述在觀念保守社會中成長的青少年，大膽探索「性」的問題，甚至偷嘗禁果...
■ 本集歌曲：
•SPRING AWAKENING/Original Broadway Cast
•THE WORD OF YOUR BODY/OBC
•TOUCH ME/OBC
•BARELY BREATHING/Duncan Sheik
■ 內容介紹：
百老匯經典名劇巡禮

本週介紹劇名：春醒（Spring Awakening）
首演年份：2006（外百老匯），2007（百老匯）
作曲者：鄧肯謝克（Duncan Sheik）
作詞者：史蒂芬賽特（Steven Sater）
編劇者：史蒂芬賽特（Steven Sater）

PART 1

每年一度的舞台東尼獎，正如電影界的「奧斯卡」和唱片界的「葛萊美獎」，總是戲迷們密切注意的。在2007年的第六十一屆東尼獎，音樂劇「春醒」（Spring Awakening）以十一項入圍領先所有作品，舞台劇「烏托邦海岸」（The Coast of Utopia）和另外一齣音樂劇「灰色莊園」（Grey Gardens）緊跟在後，分別獲得十項提名。最後，得獎名單終於揭曉，「春醒」囊括「最佳音樂劇」、「最佳音樂劇詞曲」和「最佳音樂劇腳本」等八項大獎，成了最大的贏家，「烏托邦海岸」獲得七項，也相當風光，而「灰色莊園」則只拿到三項。「酒店」（Cabaret）、「芝加哥」（Chicago）和「蜘蛛女之吻」（Kiss of the Spider Woman）的創作搭檔勘德與艾布（John Kander & Fred Ebb）跟創作歌手路柏特霍姆斯（Rupert Holmes）共同譜寫的「謝幕」（Curtains），由於艾布已經過世，可說是兩人最後的合作，原先也備受矚目，可惜在八項入圍中只拿到一項。迪士尼的「歡樂滿人間」（Mary Poppins）本來相當被看好，但是七項入圍也只獲得「場景設計」的小獎，至於根據熱門電影「金法尤物」（Legally Blonde）改編的同名音樂劇，雖然來勢洶洶、獲得七項入圍，結果卻全軍覆沒。很多人看到名單之後都感到好奇，「春醒」究竟是一齣什麼樣的戲呢？

備受爭議的題材

自從90年代以來，有不少流行音樂的專輯唱片都因為內容涉及色情、暴力、酗酒、嗑藥、或者使用了「三字經」之類的髒話，而在封面上被貼上「警告」標誌，建議父母家長們在未成年兒女聆聽的時候從旁給予輔導。「春醒」的原卡司專輯也被貼上了這個標籤，這在音樂劇錄音專輯幾乎是破天荒的，因為即使是探討著同性戀、吸毒和愛滋病的「吉屋出租」（Rent），儘管當年被認為「兒童不宜」，卻也沒有被貼上這個標籤，「春醒」為什麼會引起如此的「側目」呢？原來，這齣戲故事藍本的同名劇本，由於題材的問題，是文學史上最引人爭議的傑作之一，有將近一百年的時間，被英語國家禁止在舞台上演出，從來沒有以原作的完整型態上演過。它是一部來自德國的舞台劇，作者是德國劇作家法蘭克魏德金（Frank Wedekind），他在1891年自費出版了這部劇本，主要描述幾個在觀念極度保守的社會中成長的青少年，大膽的探索「性」的問題，甚至偷嘗禁果。1906年，這齣戲首度在德國上演，接著在1917年被引進美國，立即因為題材的關係而引發軒然大波，頻頻遭到禁演。頭一次在紐約上演的時候，它幾乎是當場被勒令停止演出，因為當時紐約市政府相關單位的主管聲稱它根本是「春宮」，雖然聯邦最高法院出面許可它繼續上演，但是只演完一場就宣告收兵了。

故事的綱要

這個故事的時空背景，被設定為1891年的德國。當時，青少年沒有權利發表任何自己的想法。十四歲的美麗少女溫德拉開始對自己身體上的改變感覺不可思議，並且猜想著「小寶寶是從哪裡來的」，直到母親撞見她「不當」的舉止，命令她立刻住嘴、穿上一件得體的衣裳。在另外一個地方，同樣也是十四歲的少年梅爾齊歐有著另外一種遭遇。聰明而大膽的他，在學校裡無聊得令人發瘋的拉丁文教室中，打斷老師的指責，為他的好友莫理茲辯護，因為剛剛進入青春期的莫理茲也無法適應身心上的種種改變，幾乎無法專心於任何的課業。兩人被勒令到校長室報到，校長根本沒有好好輔導，除了給予嚴厲的體罰，還命令他們即刻交出作業。有一天下午，梅爾齊歐和溫德拉在一處森林中偶然相遇，很快的就發現彼此都被一種他們從未體會過的慾望所牽引。就在他們開始偷嘗禁果的同時，莫理茲卻因為仍然無法適應青春期的改變，終於遭到學校開除。原本他以為梅爾齊歐的母親是唯一瞭解他的成年友人，但是當他開口求助的時候，卻受到置之不理的忽視。在絕望中，他甚至無法聽到另外一位同樣也遭到社會唾棄的朋友伊爾西的鼓勵，選擇了自殺。學校的師長們很自然的把一切都歸罪於梅爾齊歐，認為他是受到梅爾齊歐的不良影響，開除了梅爾齊歐。沒有多久，溫德拉的母親就發現女兒懷孕了，現在這兩個還沒有真正長大的青少年必須一起掙扎、面對無情的世界，共同為他們的孩子而奮鬥。

鄧肯謝克

在經過了將近一百年的抵制與忽視之後，「春醒」終於因為創作歌手鄧肯謝克（Duncan Sheik）與戲劇工作者史蒂芬賽特（Stephen Sater）的努力而得以重見天日，不但打破所有的禁忌，也贏得了空前的喝采。在繼續介紹這齣戲之前，我們必須對這兩位創作者有所認識。外型清秀俊美的鄧肯謝克，對於台灣一般的歌迷，可以說是一個完全陌生的名字，事實上他早已不是新人，包括電視影集「急診室的春天」（ER）、電影「烈愛風雲」（Great Expectations）等等，都曾經採用他的歌曲當作配樂。鄧肯謝克來自紐澤西，1969年出生，從小學習鋼琴與電吉他，並且從高中時代開始參加樂隊。就讀大學的時候，他更曾經與當時也還沒有成名的女歌手麗莎洛普（Lisa Loeb）一起表演，同時努力的創作。大學畢業後，他繼續四處寄送自己的Demo，終於在1996年獲得了華納機構的合約，在那年夏天推出首張專輯「Duncan Sheik」，並且以「Barely Breathing」打進全美排行，引起不少注意，以充滿智慧的流行風格和自省與內斂的詞句，被「滾石」雜誌推崇為「靈魂兼具美麗與仁慈」，同時入圍葛萊美獎的「最佳流行男歌手」。1998年，他推出第二張專輯「Humming」，改走比較近似搖滾樂隊的路線。至於他和史蒂芬賽特又是如何開始構思、把「春醒」搬上音樂劇舞台的呢？下個星期，我們繼續告訴你。（未完待續）

■ 相關連結：
•Spring Awakening Official Website
•Duncan Sheik [DS]




•

魔力紅睽違4年發新輯，有請女攝影師全"裸"登封！
•

凱蒂佩芮發片完成年少夢想...當個性感拉頁海報女郎！
•

泰勒絲為新歌初執MV導演筒，獻出白紗婚禮處女秀！
•

上萬名網友上網"指點"，聯合公園新專輯封面完整呈現！

• 舞動人生（Billy Elliot） Part 5
• 舞動人生（Billy Elliot） Part 4
• 舞動人生（Billy Elliot） Part 3
• 舞動人生（Billy Elliot） Part 2
• 舞動人生（Billy Elliot） Part 1