 |
 |
今日節目：
春醒 Part 3
|
|
精采介紹：
溫德拉對生理上的變化非常好奇。她告訴媽媽，是時候讓她知道小寶寶是從哪裡來的，總不能一直這樣莫名其妙吧... |
  |
|
■ 本集歌曲：
•MAMA WHO BORE ME/Original Broadway Cast
•MAMA WHO BORE ME (Reprise)/OBC
•ALL THAT'S KNOWN/OBC
•THE BITCH OF LIVING/OBC
|
|
|
| ■ 內容介紹： |
本週介紹劇名：春醒（Spring Awakening）
首演年份：2006（外百老匯），2007（百老匯）
作曲者：鄧肯謝克（Duncan Sheik）
作詞者：史蒂芬賽特（Steven Sater）
編劇者：史蒂芬賽特（Steven Sater）
PART 3
當史蒂芬賽特（Stephen Sater）頭一次跟鄧肯謝克（Duncan Sheik）提出把「春醒」（Spring Awakening）改編為音樂劇的時候，謝克其實有點排斥，因為他很不喜歡音樂劇的演員們經常必須把歌唱和說白放在一起、交替運用的方式。後來，賽特提出了解決的方案：把歌曲當作劇中角色心情的詮釋，演員們不必在某一場戲的中間對著彼此歌唱，對白的部分獨立進行，歌曲只是用來表現某些角色心中的想法。謝克欣然接受，於是他們請參加演出的演員們暫時拋棄傳統音樂劇的習慣，把自己當作是流行搖滾的歌手，而最後的表現型態是主要情節都透過說白來呈現，歌曲則是在每一個段落扮演「畫龍點睛」的詮釋，音樂型態包括了搖滾、民歌和流行。演員在演唱歌曲的時候，甚至離開主要的場景，直接對著台下的觀眾表達角色心中的挫折、動機和慾望。
第一幕
場景，是十九世紀末期的德國。一個剛剛開始進入青春期的少女溫德拉嘆息著，因為她的母親不肯讓她有機會處理任何事情，而且也沒有教導任何她需要學習的「課程」。她難過的唱出自己的心聲：「都是媽媽讓我如此厭煩，媽媽不讓我處理任何事情，讓我一無是處。媽媽，你有沒有聽到我的哭泣？你可知道連天使們都無法安眠？有些人祈禱著，有一天基督會呼喚著前來，他們點燃一根蠟燭，希望燭火明亮，也有些人只是躺著哭泣，希望基督能夠找到他們。但當基督來到的時候，他們又不知道該怎麼辦。」
對於生理上發生的變化，溫德拉非常好奇，媽媽撞見了她探索著自己的身體，予以斥責。她告訴媽媽，現在該是時候，讓她知道小寶寶都是從哪裡來的了，因為她很快就要第二度成為「阿姨」，總不能讓她一直這樣莫名其妙吧？問題是，在那樣一個保守與封閉的社會與時代，她的母親對這種事情根本無法啟齒，只能喝令她趕快把衣服穿好。溫德拉並不是唯一有這種困惑的少女，還有其他許多女孩也都有著相同的困擾，對於生理的變化和女人為什麼會生小孩的問題，都一樣的無知。她們也唱出了同樣的心聲。
場景轉往一所學校，一批青少年男孩正在拉丁文課程中研習著古羅馬詩人維吉爾的作品。有一個非常緊張的男孩莫理茲答錯了一個問題，立刻遭到老師嚴厲的責罰。莫理茲最要好的死黨，英俊又充滿自信的梅爾齊歐，勇敢的站起來為好友辯白，但是老師可不容許這種叛逆的行為，因此拿教鞭予以責打。梅爾齊歐想起了學校和整個社會的膚淺與偏執，表達了他想要改變一些事情的意圖。他唱道：「所有人們已知的事情，不論是歷史或科學，都是由一些盲目的人一股腦兒的丟給我們，只要你表達了些許的懷疑，他們馬上就會對你咆哮、讓你不得安寧，直到你所說的一切都變成你的另外一項缺點。他們只會說，要相信書本上的一切，戰火掀起了，從某方面來看，那是一種智慧。思考，就是要去存疑，金錢是他們的偶像，除非是刻印在他們的聖經裡面，沒有任何事情是被容許的。但我很清楚，世間還有太多太多事情等待著被發現，不必看他們，只要仔細的審視我自己就可以知道。帶著有如一個小孩對所見所聞的飢渴，我要明白這個世界真正需要的是什麼，你們看著吧，總有一天大家都會明白。」
莫理茲對梅爾齊歐說起一些讓他夜裡無法安眠的夢境。隨著他的描述，梅爾齊歐發現那些都是屬於「春夢」。莫理茲處在驚慌之中，無法瞭解自己在夢裡看到的究竟是什麼，但梅爾齊歐的常識可就豐富得多了，因此答應幫忙解釋那一切，甚至還拿出一些圖片來輔助說明。所有的男生們都唱出了他們自己挫折的想法跟慾望：天哪，我夢見有個天使能夠隔牆聽到我的聲音，當我用拉丁文喊叫出，「這樣活著真的是太無趣了，請幫忙我逃離這個惡夢。」然後我聽到她銀鈴似的聲音告訴我，「耐心點吧，小子，我會照顧你們每一個。」她說，「請給我那隻手，還有你無法控制的癢處，讓我教你如何處理你靈魂中所有的悲傷，我們會使出魔法，然後我們要瞄準牆壁。」她說，「愛或許會使你失明，小子，但我可一點也不在乎。」你們瞧，每個晚上，就這樣奇妙的翻來覆去、片刻也不休息，因為我白天都坐在鋼琴前，看著我的老師和她的胸脯，而音樂則是我唯一能夠得到的……這種天殺的生活，什麼也沒有發生，只是不斷的問著，究竟哪裡出了問題？天哪，生命就是這樣嗎？不會吧！原來，這些「血氣方剛」的青少年，都是在「日有所思、夜有所夢」的情況下，學會了「打手槍」。也正是由於這樣的內容，使得「春醒」遭禁百年，而唱片封面上的某些歌曲標題也被迫用一些星星的符號代替某些字母，甚至貼上了「家長輔導」的警告標籤。至於這些剛剛開始對「禁忌」產生濃厚興趣的少男少女們，接著會碰到什麼樣的遭遇呢？下個星期，我們繼續告訴你。（未完待續）
|
|
|
|
|
|
