 |
 |
今日節目：
羅密歐與茱麗葉（Romeo & Juliette）Part 1
|
|
精采介紹：
莎翁名劇「羅密歐與茱麗葉」在法國作曲家吉哈德普瑞斯葛維克的筆下，首次被搬上音樂劇舞台，獲得了廣大喝采！ |
  |
|
■ 本集歌曲：
•AIMER/Original Cast
•TONIGHT/Kenny Loggins & Wynonna
•WHAT IS A YOUTH/Glen Weston
•J'AI PEUR/Original Cast
•VERONE/Original Cast
•L'AMOUR HEUREUX/Original Cast
•LE BALCON/Original Cast
|
|
|
| ■ 內容介紹： |
本週介紹劇名：羅密歐與茱麗葉（Romeo & Juliette）
首演年份：2000（巴黎），2002（倫敦）
詞曲作者：吉哈德普瑞斯葛維克（Gerard Presgurvic）
PART 1
莎士比亞的千古名劇
在傳統的印象中，「音樂劇」似乎都是老美百老匯的專利，但是最近這些年來，情況逐漸有了轉變，不但來自英國的作品大行其道、甚至讓許多「愛國」的美國人因為酸葡萄的心理而大力抨擊，連法國作品也開始抬頭。除了80年代末期先後造成轟動的「悲慘世界」（Les Miserables）與「西貢小姐」（Miss Saigon），還有幾齣優秀的傑作，雖然由於某些緣故，還沒有能夠以英語版的面貌進入百老匯，卻也已經在國際上受到了矚目與肯定。繼「鐘樓怪人」（Notre Dame de Paris）之後，另外一齣「羅密歐與茱麗葉」（Romeo & Juliette）也獲得了廣大的喝采。跟「鐘樓怪人」一樣，「羅密歐與茱麗葉」也曾經以英語的版本在倫敦推出，儘管未能締造像「悲慘世界」和「西貢小姐」那樣的熱潮，仍然擁有不少的支持者。而除了巴黎與倫敦，包括加拿大、德國、比利時、匈牙利、荷蘭、俄國等，也紛紛的以各自的語言推出上演。
莎士比亞的千古名劇「羅密歐與茱麗葉」，幾百年來始終是戲劇界最喜愛的題材，不但古諾曾經將它改編為歌劇，光是好萊塢的電影版就有好幾部，其中以義大利導演柴菲萊利（Franco Zeffirelli）執導的版本最為膾炙人口。另外，普羅高菲夫譜曲的芭蕾舞劇也同樣是經典。至於音樂劇方面，由雷納伯恩斯坦（Leonard Bernstein）作曲、史蒂芬桑岱姆（Stephen Sondheim）填詞、亞瑟羅倫茲（Arthur Laurents）編劇的「西城故事」（West Side Story），也是根據這個故事改編的，只不過把它「現代化」，搬到了50年代的紐約西區，描述一個義大利血統的男孩與一個波多黎各移民少女的愛情故事。但是，把傳統的「羅密歐與茱麗葉」搬上音樂劇的舞台，這好像還是第一次。
在莎翁的筆下，這個故事發生在中世紀義大利北部的大城維洛納，當地有「卡普烈」和「蒙提丘」兩大家族，世世代代互相仇視，見了面就難免打打殺殺，讓統治維洛納的「王子」非常頭疼。蒙家有個獨生兒子羅密歐，卡家則有個寶貝女兒茱麗葉。這天，卡家老爺看中了年輕的紳士巴理斯，打算把女兒許配給他，並且舉辦一次盛大的化妝舞會來慶祝。羅密歐的死黨班夫李歐和莫庫修生性調皮，聽說卡家開舞會，就說服了羅密歐，化妝混進去玩。舞會中，命運讓羅密歐與茱麗葉一見鍾情，羅密歐甚至還不顧危險的溜到卡家的後花園，與茱麗葉見面，並且私訂終生，約好了去請羅倫斯神父幫他們證婚。兩人婚後，由於不敢張揚，仍然各自住在自己家中。這天，卡家與蒙家兩邊的人馬又在廣場上打了起來。莫庫修與茱麗葉的表哥提伯特捉對廝殺，羅密歐認為自己已經是卡家的女婿，兩家不該繼續爭吵，因此出面勸阻，莫庫修一個不小心，被提伯特用劍刺中胸口，倒地身亡。在悲憤中，羅密歐失去了理智，揀起莫庫修的劍，衝向提伯特，也刺死了大舅子。維洛納王子趕到現場，雙方家長都要求他主持公道，王子認為雙方都有錯，判處羅密歐放逐在外，永遠不許回來。
現在，茱麗葉除了跟羅密歐分開，還有新的煩惱：父親決定第二天就幫她和巴理斯完婚。她已經嫁給羅密歐，怎能重婚呢？在奶媽護航下，她藉口為表哥祈禱，前去找神父想辦法。精通草藥學的神父給了她一瓶藥水，喝下之後會停止呼吸、全身冰冷，有如死去一般，婚禮也就無法進行了。四十八個小時之後，她就會醒來，而在這同時，神父將派人通知羅密歐，讓他潛回把她接走。茱麗葉依計行事，家人果然以為她暴斃，傷心的把她安置在家族的墓穴中，可是神父百密一疏，羅密歐竟然提早從別處聽說茱麗葉暴斃的消息，傷心的潛回維洛納，在茱麗葉身邊飲藥自盡。茱麗葉醒來後，發現心上人已經自殺，也抽出羅密歐的匕首，結束了自己的生命。當神父趕到的時候，為時已經太晚了。兩家的父母看見彼此的仇恨，奪走了自己心愛兒女的生命，默默的握手言和，把羅密歐與茱麗葉葬在一起，從此不再為敵。
搬上音樂劇舞台
這齣戲的作曲者，是吉哈德普瑞斯葛維克（Gerard Presgurvic），在大學主修電影，二十四歲那年，父親送他一架鋼琴，激發了他對音樂的熱愛，促使他決定轉行。旅行紐約的期間，他遇見了年輕的法國歌手派屈克布瑞爾（Patrick Bruel），兩人一見如故。回到法國後，他開始作曲，不但譜出了法國的第一首「饒舌」歌曲，更幫布瑞爾的第一張專輯譜寫所有的歌曲，以超過一百萬張的銷售數字大獲成功。後來，他又介入電影配樂的工作，幫許多著名的影片譜寫過音樂，其中包括了法國大導演克勞德李洛許（Claude Lelouch）的作品。1998年，他遇見了吉哈德路文（Gerard Louvin）與丹尼爾莫瓦尼（Daniel Moyne）這兩位著名的法國電視製作人，彼此相談甚歡，決定一起把「羅密歐與茱麗葉」搬上音樂劇的舞台，不讓波布理爾與旬伯格（Boublil & Schonberg）的「悲慘世界」和普萊蒙頓與寇奇安提（Plamondon & Cocciante）的「鐘樓怪人」專美於前。在他們的構想中，這齣戲的音樂將採取古典與現代兼具的風格，不但有優雅的管弦樂，還要用上電子合成音樂的「工業舞曲」元素。
在劇本與歌曲大致定案之後，他們開始物色演員。雖然已經成名的大牌也許會具有票房的號召力，但是他們為了符合莎翁原作中對於羅密歐與茱麗葉都還未滿十八歲的描述，決定公開甄選年輕的新人。獲選擔任羅密歐的，是達米安薩爾格（Damien Sargue）。他有著清純俊秀的外型，八歲開始接受歌唱訓練，90年代初期，他在法國電視台的歌唱新人比賽中脫穎而出，連續獲得六次優勝，唱片公司還特別為他錄製了單曲，而當時他才十歲。由於父母希望他以學業為重，因此他並沒有立即進入演藝界，直到1998年，才開始職業的表演，在「鐘樓怪人」中獲得擔任候補演員的工作，負責在飾演「故事主講人」金葛或侍衛隊長費比斯的演員休假的時候上場頂替。他的優秀條件，使他被選為男主角。來自坎城的賽西莉雅莎拉（Cecelia Cara），跟茱麗葉一樣，正好也是十五歲，還是個初中生。她從三歲開始學芭蕾，五歲又開始學歌唱，很快的就被發掘她驚人的演藝才華，經過多次歌唱比賽與戲劇演出後，她的技巧更成熟、也更有自信。在一項電視才藝競賽五百名參賽者中，她雖然只獲得第四名，突出的外型與條件，卻讓節目的製作人特別激賞，向「羅密歐與茱麗葉」的製作單位推薦，立刻就獲得了擔任茱麗葉的機會。
跟一般音樂劇往往把所有重心都集中在男女主角身上不同的是，這齣戲除了羅密歐與茱麗葉，其他的許多角色如雙方的母親、茱麗葉的奶媽、提伯特、莫庫修、王子、巴理斯等，也都被安排吃重的戲份與歌曲，而班夫李歐更兼任了「故事主講人」的角色，因此這些演員在精挑細選下，也都有著非常整齊的水準，無論是歌聲或演技，都是絕不含糊的。擔任班夫李歐的葛雷哥理巴奎特（Gregori Baquet），出身演藝家庭，父親還是個著名的短片導演與劇場演員，所以他也是從小親近演藝事業，在電視界相當活躍，也因而認識了「羅密歐與茱麗葉」的兩位製作人，獲得演出的機會。至於這齣戲推出之後獲得了什麼樣的反應與評價、在舞台上又是如何演出的呢？下個星期，我們繼續告訴你。（未完待續）
|
|
|
|
|
|
