本週介紹劇名：媽媽咪呀（Mamma Mia!）
首演年份：1999（倫敦），2001（百老匯）
詞曲作者：班尼安德森（Benny Andersson），畢昂厄維葉斯（Bjorn Ulvaeus）與史提格安德森（Stig Anderson）
編劇者：凱瑟琳強森（Catherine Johnson）

Part 4

接連著跟哈利和山姆都談過之後，現在蘇菲跟比爾一起跳舞了。當然，比爾並不曉得蘇菲心中的盤算，他只是很好奇。他問蘇菲，「你知道，我是個旅遊作家，所以我想為我的報導打聽一些事情。你母親是怎麼弄到這個地方的？因為我認識她的時候，她還在本土的一家夜總會裡面唱歌。」蘇菲說，「有人在遺產中留了一筆錢給她。在我還小的時候，我們跟一位老太太住在一起，她的名字叫做蘇菲雅。」這下，比爾可吃驚了。「蘇菲雅？就是我的姨婆蘇菲雅嗎？」蘇菲說，「可能就是她吧。」比爾說，「我一直都聽說她的錢留給親人了……等一等，你今年幾歲？」蘇菲回答，「二十歲呀。」聽到這個答案，比爾轉身衝出門外，蘇菲趕緊追了出去。「為什麼你的姨婆要把錢留給我嗎？」比爾支支吾吾的說不知道，可是蘇菲繼續逼問，「你一定知道的，求求你，告訴我。」比爾問，「你媽是怎麼說的？」蘇菲回答，「我媽根本就不談過去的事情，她也不瞭解為什麼，可是我必須知道。」比爾說，「那你得去問你媽。」蘇菲著急了，「這跟我媽無關！我的生命一直都是個無解的大問號，你們不要再瞞我！這究竟是個什麼樣的遊戲？」

比爾仍然不肯說，只表示自己晚一點會跟蘇菲的母親談談，並且請蘇菲相信他，自己會做出正確的事情，因為這對他意義重大。蘇菲再也無法忍耐了，她問，「比爾，你是我父親嗎？」比爾想了想，「我看應該是吧。」蘇菲興奮的說，「你知道接下來是什麼事情嗎？」比爾滿臉狐疑：「別告訴我，你還有個雙胞胎的妹妹！」蘇菲說，「你明天可以把我交給新郎嗎？因為，假如我可以由我的父親陪伴著走上聖壇，我才會覺得自己像是個真正的新娘子。」這個時候，艾莉衝過來，說是男生們回來了。比爾順勢說，「我現在就去找你母親。」蘇菲趕忙阻止，「不要去！讓我們把這個秘密保留著，直到婚禮才公開，那樣，她看見我們在一起，發現我很快樂，她會如釋重負！」不得已之下，比爾只好答應合作，同時被眾人拉著回到酒店裡面，跟所有的人一起狂歡。在舞會中，山姆悄悄把蘇菲拉到一邊。「我也不廢話了，我知道我為什麼會被邀請來這裡，讓我告訴你，我覺得這個主意很棒，我一直都想要有個女兒，一個大女兒更好。你媽知道不知道這件事情？」蘇菲想要解釋，山姆打斷她的話。「不知道？很好。明天有誰會把你交給新郎？」蘇菲支支吾吾的說沒有，山姆高興的說，「那你可以放心了，我來。你不必擔心你媽，她可嚇不著我。」沒有多久，哈利也來了，「蘇菲，我終於找出謎底了，這就是你為什麼會寄請帖給我的原因，你想要你爹陪你走上聖壇，我不會讓你失望的，我會準時報到！」這下可精彩了，第一幕到此結束。

第二幕

第二幕的開始，是一段芭蕾。躺在床上的蘇菲，顯然正在作著一場惡夢。夢境中，她穿著婚紗，準備舉行婚禮，可是情況卻是一團糟，妖魔鬼怪攻擊著她，讓她無處可逃。這也難怪，因為原本她只想要找到父親，陪伴自己走上聖壇，如今卻一下子有三個人搶著要作這件事，讓她如何去擺平呢？她是不是該公開真相？有沒有誰可以來解救她呢？

清晨六點鐘，蘇菲從惡夢中尖叫著驚醒過來，唐娜聽見她的叫聲，趕過來探視，問她是怎麼回事，因為她又夢遊了，知女莫若母，從小到大，每當蘇菲心中緊張的時候，都會夢遊，所以唐娜知道，現在她的心裡必定有事。是不是害怕結婚呢？如果是這樣，現在還來得及。情急之下，蘇菲脫口而出：「你根本就不瞭解，因為你根本沒有經歷過婚姻，只是直接生了小孩，你倒是很輕鬆！」唐娜有點惱羞成怒。「等一等，你給我把話說清楚，你憑什麼跟我發脾氣？」蘇菲說，「我只是想要把事情處理好，我愛史凱，我想跟他在一起，而我可不希望我的孩子連自己的父親是誰都不知道！」就在這個時候，艾迪、佩柏跟史凱他們，吹著風笛、打著鼓、唱著歌，醉醺醺的來到了。唐娜很不高興的問他們在作什麼，三個男生嘻皮笑臉的說，他們在地下室找到了這些可愛的東西，正好可以在婚禮中派上用場，並且問唐娜，那些東西是不是她的？唐娜拒絕作答，命令酒氣沖天的史凱馬上去洗澡，因為她可不願意讓女兒嫁給一個渾身發臭的男人，另外，她還指揮佩柏他們趕快開始準備一切，這是個大日子，可不能怠慢了客人。三個男生離開後，唐娜無比感慨的回想起從前，那所有的淚水，所有的欺騙，曾經讓她痛不欲生。

正當唐娜回憶著過去的傷心事，山姆出現了。唐娜看到他，轉身就想走開，說是要去處理一些有關婚禮的小事情。山姆本來想要開始說些什麼，突然看到了似曾相識的東西。「嘿，這是我以前玩的鼓嘛！」唐娜說，「正好可以用來嚇跑不速之客！」山姆說，「你想把人嚇跑，根本不必用那個。」唐娜冷冷的說，「我的確不需要，不叫的狗，咬起人來才真正厲害！山姆，你來這裡到底想幹什麼？」山姆表示，「你讓我的夢想實現了，這個小島，這家酒店，這曾經是我的夢！」唐娜回答，「噢，是嗎？但現在它卻是我的現實，我得拼命工作，還還不清貸款，謝謝你，我不需要你的同情，我自己會應付！」正當山姆表示瞭解那種辛苦的時候，唐娜又補上一句：「你少跟我說教，我喜歡自食其力，每天早上我睜開眼睛，都會感謝上天，讓我身邊沒有一個更年期的男人在那裡煩我，我很自由，我覺得單身的滋味非常美妙！」山姆碰了滿頭包，無比感慨。往日的快樂時光哪裡去了？我真的希望知道答案，有誰可以救救我？一邊嘆息，山姆一邊問唐娜：「你為什麼不告訴我你有了蘇菲的事情？」唐娜回答，「那不干你的事。」山姆又問，「還有，史凱這傢伙是個什麼樣的人？他配得上蘇菲嗎？」唐娜仍然沒有給他好臉色，還是說不干他的事。

場景轉往酒吧，佩柏為譚妮雅調了一杯雞尾酒，諂媚的說，「夫人，這可以刺激您的味蕾。」譚妮雅說，「是不錯，可是它能夠解除我的宿醉嗎？」佩柏說，「您該照照鏡子，親愛的，因為您已經治好我的宿醉了！」譚妮雅笑著罵，「去你的，我都可以當你媽了！」這時，哈利也來到了酒吧。他問，「都什麼時候了，你們不是該準備婚禮的事情了嗎？」譚妮雅笑著說，「別替我擔心，我有的是時間。」哈利說，「可是，唐娜現在獨自忙著準備，一定快發瘋了！請問你，新娘子的父親通常該作些什麼？」譚妮雅說，「通常嘛，他負責付帳，不過我爹在我第三次結婚的時候給我下了最後通牒。」哈利繼續問，「那麼，他在婚禮之前是不是應該說些什麼勸導之類的事情呢？」當譚妮雅拒絕繼續談論時，哈利決定回房休息，而佩柏則繼續嘗試挑逗譚妮雅。

不久，艾迪、艾莉、麗莎、蘿絲和比爾進來了。蘿絲手中拿著一根釣竿，譚妮雅笑著打趣說，「這就是你釣到的魚嗎？」透過比爾跟蘿絲的回答，譚妮雅發現他們兩人似乎進展不錯。她拿了一份三明治給比爾，可是比爾婉謝了，他說蘿絲曾經答應要煎魚給他吃，蘿絲卻表示好像沒這回事。打情罵俏之間，譚妮雅提醒蘿絲，現在距離婚禮只剩下三個小時，她們有事情該忙了。佩柏問，「忙什麼？」譚妮雅說，「忙著幫我做臉哪！我的臉需要一些整修和更新呢！」前一個晚上曾經與譚妮雅有過一段「酒後之情」的佩柏立刻表示，「這張上帝傑作的臉孔，不需要讓化妝來糟蹋。」艾迪笑著罵他，「你這個可悲的小混帳！」艾莉也說，「別理他，譚妮雅，他永遠都是這樣一個小渾球！」可是，佩柏仍然不肯死心，他表示，「你聽我說，譚妮雅，你不能忽視我倆之間的化學反應！」譚妮雅沒好氣的說，「玩火的小男生，一個不小心，可是會遭到燙傷的！你只是個小男孩，假如你覺得好玩，我可以跟你跳舞，跟你聊聊，但是你媽媽知道你出來玩了嗎？」這個故事真正的重頭戲還沒有登場，蘇菲的婚禮上，又會發生什麼事情呢？下個禮拜，我們為你揭曉謎底。（未完待續）