■ 本集歌曲： •THE IMPOSSIBLE DREAM/Brian Stokes Mitchell •MAN OF LA MANCHA (I, Don Quixote)/Linda Eder •DULCINEA/Placido Domingo •I REALLY LIKE HIM/Mandy Patinkin •IT'S ALL THE SAME/Julia Mignes •LITTLE BIRD, LITTLE BIRD/Placido, Jr. & Alvaro Domingo •THE IMPOSSIBLE DREAM/Placido Domingo
■ 內容介紹：
本週介紹劇名：夢幻騎士（Man of La Mancha） 首演年份：1965 作曲者：密屈李（Mitch Leigh） 作詞者：喬戴理昂（Joe Darion） 編劇者：戴爾魏瑟曼（Dale Wasserman）
PART 1
2002年十二月五日，重新上演的音樂劇「夢幻騎士」（Man of La Mancha）登上了百老匯的舞台，距離它當年在百老匯的首演三十七年又十三天，一推出就造成了轟動。事實上，除了百老匯之外，幾乎就在同一個時候，澳洲與日本也都推出了這齣戲，而台灣的唱片代理商也一改常態，準備以最快的速度，推出這次的百老匯新卡司錄音專輯。在這次的卡司中，男主角由曾經主演「散拍歲月」（Ragtime）而獲得多項大獎肯定、更在2000年因為「吻我，凱蒂」（Kiss Me, Kate）勇奪東尼獎最佳音樂劇男主角的布萊恩史托克米契爾（Brian Stokes Mitchell）擔任，他精湛的演技與渾厚的歌喉，再度獲得了喝采。女主角麥絲特蘭東妮歐（Mary Elizabeth Mastrantonio），曾因與保羅紐曼（Paul Newman）和湯姆克魯斯（Tom Cruise）共同演出的電影「金錢本色」（The Color of Money）入圍奧斯卡女配角，不但在影壇十分活躍，也是音樂劇舞台的實力派女演員。第一男配角爾尼薩貝拉（Ernie Sabella），同樣也是經驗老到的喜劇高手，除了參加過無數舞台劇與電影的演出，更曾在迪士尼卡通「獅子王」（The Lion King）中擔任狐蒙「彭彭」的配音，其他陣容，不論台前或幕後，也都非常堅強。
平常比較會去接觸百老匯音樂劇的朋友，可能會感到有點納悶，因為過去好像很少聽人提起這樣一齣戲，它是從哪裡冒出來的呢？如果您是個資深的樂迷，而且又是屬於那種真正懂得欣賞好歌的人，也許您會依稀記得，在60年代中、晚期，曾經有過那麼一首發人深省的「The Impossible Dream」，不過在我國知道這首歌的人，會把它跟百老匯聯想在一起的大概不多，至於可以說出它是出自音樂劇「夢幻騎士」的人，就更是少之又少了。事實上，這齣音樂劇曾經名列60年代百老匯三大名劇之一。以同屬60年代的作品而言，它在百老匯的票房紀錄，僅次於「屋上的提琴手」（Fiddler on the Roof）和「我愛紅娘」（Hello, Dolly!），遠遠超過知名度更高的「酒店」（Cabaret）和「妙女郎」（Funny Girl）。但是不知道為了什麼，這部作品在我國一向沒有太高的知名度，即使好萊塢在1972年把它搬上大銀幕，並且請到了當時頗具票房號召力的彼得奧圖（Peter O'Toole）和蘇菲亞羅蘭（Sophia Loren）兩位超級巨星共同擔綱演出，在我國上映的時候，似乎也是連「曲高和寡」之類的嘆息都還來不及留下，就靜悄悄的消失了。很多年輕一代的樂迷，第一次知道有這齣戲的存在，還是因為市面上在1996年出現了由多明哥（Placido Domingo）擔任主角的本劇錄音專輯。
音樂劇的錄音，在我國的市場上，向來是屬於冷門的範圍，如果不是最近十幾年來，「歌劇魅影」（Phantom of the Opera）和「悲慘世界」（Les Miserables）等超級熱門名劇引發了部份人士對音樂劇的興趣、如果不是這些年來唱片生意慘澹難做，某些唱片公司為了開發新的市場，不肯放過任何可能，願意小量進口各種音樂劇錄音專輯來加以試探，國內的音樂劇迷們想要在市面上買到慕名已久的作品，大概真的要叫做「The Impossible Dream」了。
所謂「沒吃過豬肉，至少也看過豬走路」，只要您的中學歷史課沒有白上，大概都會記得，在將近四百年前，西班牙曾經出過一位大文豪「塞萬提斯」（Miguel de Cervantes，有人翻作「西萬提斯」，也有人翻作「塞凡提斯」），他寫了一部經典級的諷刺小說「唐吉訶德傳」（Don Quixote，也有人翻作「吉訶德先生傳」，因為「Don」在西班牙文裡是對具有社會地位的男士之尊稱），描述一位西班牙鄉下紳士，由於看多了騎士小說，幻想自己也是個騎士，於是帶領著一名忠心的僕從，模仿著書中的英雄「行俠四方」，可是卻只招來無數的挫辱與嘲笑。過去，很多人在學生時代都看過這本書，但是在升學主義掛帥的現在，可能就真的有不少年輕朋友根本不知道世間有這本書的存在了。而在西班牙，這可是家喻戶曉的故事，尤其是在馬德里的「塞萬提斯紀念館」外面的街頭上，還豎立著故事主人翁唐吉訶德與其僕從山裘的雕像呢。
說到「夢幻騎士」的緣起，要回溯到1959年。當時戴爾魏瑟曼服務於電視界，他編寫了一齣電視劇「我，唐吉訶德」（I, Don Quixote），非常巧妙的把塞萬提斯的傳記與唐吉訶德的故事融合在一起，播出之後獲得相當不錯的迴響，同時也受到百老匯名導演兼製作人亞柏特梅瑞（Albert Marre）的鼓勵，決定進一步嘗試把它改編成音樂劇的形態推出。歷經了作詞人與預定男主角人選的更替之後，它終於完成了演出前的最後準備，同時跟一般百老匯音樂劇的慣例一樣，挑選在一個「非百老匯」，但是離百老匯又不算很遠的地方--康乃狄格州的一家小劇場--推出試演，試探市場可能的反應。他們所得到的反應，既不是「很好」，也不是「很不好」，而是「很特別」。
