■ 本集歌曲： •YOU SHOULD SEE YOURSELF/Original Broadway Cast •BIG SPENDER/Original Broadway Cast •CHARITY'S SOLILOQUY/Original Broadway Cast •RICH MAN'S FRUG/Original Broadway Cast •IF MY FRIENDS COULD SEE ME NOW/Original Broadway Cast •TOO MANY TOMORROWS/Original Broadway Cast •THERE'S GOTTA BE SOMETHING BETTER THAN THIS/Original Broadway Cast •I'M THE BRAVEST INDIVIDUAL/Original Broadway Cast
在歐美，很多著名的電影或音樂劇，都是根據其他電影或音樂劇改編而成的。只要改得成功，原本無可厚非。安德魯洛伊韋伯（Andrew Lloyd Webber）著名的幾齣作品如「歌劇魅影」（Phantom of the Opera）、「日落大道」（Sunset Boulevard）和「微風輕哨」（Whistle Down the Wind）等等，就都是根據過去相同內容的電影故事改編的，而「天使不夜城」也是一樣。由於我跟蔡琴曾經在廣播節目有過十多年的合作關係，非常清楚她對於電影藝術的熱愛，以及她對許多一般人可能不是很熟悉的經典老電影深刻的認識。當她努力的從婚變陰影中站起來、嘗試開拓演藝新領域的時候，剛好接到「果陀」的邀請，於是她提出了把費里尼（Federico Fellini）的義大利電影經典「卡比利亞之夜」（Nights of Cabiria）改編成音樂劇的構想，經過製作群的腦力激盪，終於誕生了「天使不夜城」。
桃樂西菲德有兩個編劇名家的兄長，本身也以文字見長，曾經撰寫過無數經典名曲的歌詞，其中包括了「Sunny Side of the Street」、「I Can't Give You Anything But My Love」和「The Way You Look Tonight」等等。另外，她也是「飛燕金鎗」（Annie Get You Gun）等著名音樂劇的編劇者。至於尼爾賽門呢，本身不但是著名的作家，更以擅長編寫笑中帶淚的喜劇而聞名，代表作包括「裸足佳偶」（Barefoot in the Park）、「再見女郎」（The Goodbye Girl）、「加州套房」（California Suite）與「第二章」（Chapter Two）等等。由於作品大受歡迎，他成了戲劇界的富豪之一，在1983年買下百老匯歷史悠久的「艾文」劇院，改稱為「尼爾賽門劇院」。
●生命的旋律
在鮑伯佛西的主導下，費里尼的故事背景從羅馬搬到了紐約。由於擔心「卡比利亞」出賣皮肉的妓女身份，可能會讓某些特別保守的人士無法接受，因此他們刻意的避免強調女主角有沒有賣淫，留給觀眾自由的想像空間。他們只是安排外號叫做「雪瑞蒂」（Charity，慈善的意思）的女主角，在一家表演「豔舞」的舞廳上班，平時除了經常施捨助人，還參加名叫「生命旋律」的教會組織的活動。其餘的部分，大致上維持了費里尼原本的精神。經過排練與修正之後，這齣戲定名為「甜蜜的雪瑞蒂」（Sweet Charity），在1966年的一月二十九日，於百老匯「皇宮」劇院正式推出，獲得了熱烈的迴響，劇中的插曲如「Big Spender」和「Rhythm of Life」都造成轟動，雖然當時只上演了608場，不算特別的「長壽」，卻成了有史以來最受喜愛的經典之一，不斷的被拿出來重新上演。
