2001/05/16
今日節目：
吉屋出租PART 1
精采介紹：
【吉屋出租】是一部「未成年不宜欣賞」的音樂劇，但它卻被公認是90年代中期以來最成功的音樂劇作品。
■ 本集歌曲：
•SEASONS OF LOVE/Johnny Mathis
•YOUR LITTLE HAND/Gary Morris
•MI CHIAMANO MIMI/Boston Pops
•MUSETTA'S WALTZ/Mary Costa
■ 內容介紹：
1996年四月，百老匯尼德藍德劇院推出了一齣全新的音樂劇作品「吉屋出租」（Rent），立刻造成了轟動，不但奪得了該年度普立茲的戲劇獎與「最佳音樂劇」、「最佳音樂劇原作音樂」和「最佳音樂劇改編劇本」等四座東尼獎，其他所有跟戲劇有關的知名大獎也都一一手到擒來，直到現在仍然有著極佳的票房。它被公認是90年代中期以來最成功的音樂劇作品，推崇的評語包括「搖滾音樂劇史上最驚世駭俗的里程碑」、「十年以來最具有生命力與原創性的美國音樂劇」、「替美國音樂劇的未來閃耀無窮的希望」等等。除了令人讚嘆的音樂與內容外，這齣戲還有另外一個地方是非常引人注意的，那就是它的詞曲創作與編劇者強納生拉森（Jonathan Larson），來不及看到自己的成功，在1996年的一月二十五日，就因為大動脈瘤而突然暴斃，只活了三十五歲。

像這樣一齣叫好又叫座、空前轟動的傑作，按照蔣爸的慣例，早就應該予以介紹了，為什麼會拖到五年之後的現在呢？最主要的原因是，它的情節充滿了毒品與異常的性取向，劇中人多數都是愛滋病的帶原者，實在不是很適合「闔家觀賞」的。在百老匯，它被列為「輔導級」，未成年的青少年必須由長輩陪同，而十三歲以下的兒童觀眾更是完全被禁止入場，以免受到不良的影響。不過由於它實在是太成功、也太重要了，所以經過再三考慮之後，蔣爸還是決定跟大家分享，只是在此必須先請大家注意：這部作品是「未成年不宜」的，假如您觀念比較保守，或者您尚未成年，請現在就離開。

在百老匯的歷史上，曾經出現過很多「改編」的作品，把過去曾經以其他型態獲得過成功的戲劇作品加以「改頭換面」，其中包括了把莎士比亞名劇「羅密歐與茱麗葉」現代化的「西城故事」（West Side Story）、把電影「安娜與暹羅王」改編成音樂劇的「國王與我」（The King and I）、把蕭伯納舞台劇經典「賣花女」改編成音樂劇的「窈窕淑女」（My Fair Lady）等等，而2000年推出的「阿依達」（Aida），也是根據同名的威爾第歌劇經典改編而成的。至於「吉屋出租」，藍本則是普契尼膾炙人口的悲劇經典「波西米亞人」，當然，人物的身份與時空的背景也跟「西城故事」一樣，全部改頭換面，予以現代化，從十九世紀初期的巴黎，改成了現代的紐約東區。對於「波西米亞人」這齣經典歌劇，可能年輕一點的朋友並不熟悉，所以在進一步開始介紹這齣戲的來龍去脈之前，讓我們先來大略的認識一下「波西米亞人」的故事。

《普契尼的「波西米亞人」》

時間，是1830年的聖誕節前夕。在巴黎拉丁區一間簡陋的出租公寓裡，住著四個年輕的藝術家：詩人魯道夫、畫家馬契洛、音樂家蕭納爾和哲學家柯林。他們都還在奮鬥之中，收入非常有限，所以只能一起擠在廉價的公寓裡，即使很便宜，他們還是經常付不出房租，甚至連用來取暖的木材都買不起。如今，屋外下著紛飛的大雪，他們凍得受不了，馬契洛打算把椅子拆掉，丟到壁爐裡去燒，被魯道夫阻止了。魯道夫用自己沒有人要的悲劇手稿當作柴火，而本來抱著一堆書，想要拿到當鋪去典當的柯林，也因為天候惡劣、當鋪都沒有開門而回來，乾脆把那些書也丟到壁爐裡面去燒。總算暖和一點後，三人開始閒聊，馬契洛想起了因為吵架而鬧翻的女友苗西塔。不久，蕭納爾回來了，帶來了不少食物，原來他剛剛在餐廳打工、演奏了三天，賺到一些錢，並且提議大家一起出去享受一番。魯道夫表示自己想要趕一篇稿子，讓其他三人先走，他隨後再去。

獨自構思的魯道夫，突然聽到有人敲門，那是他們的鄰居，一個繡花女工咪咪，因為蠟燭被風吹熄了，想跟他借火柴。咪咪身體很瘦弱，跟威爾第「茶花女」的女主角一樣，她也是罹患了在十九世紀被視為絕症的肺病。她咳嗽得很厲害，幾乎昏倒，魯道夫給她喝了一點酒，她才稍微恢復元氣的離去。不久，她又回來了，因為她不小心把鑰匙掉落在他們家。開門的時候，蠟燭被吹熄了，兩人一起在地板上摸黑尋找，魯道夫摸到了咪咪冰冷的手，溫柔的替她揉搓。透過窗前的月光，他看到了咪咪秀麗的臉龐，兩人一見鍾情，一起出去參加好友們的聚會。

魯道夫用柯林分給他的錢，幫咪咪買了一頂帽子，其他幾個也紛紛大採購，結果發現超出預算太多。這時，苗西塔帶著富有的老議員男朋友，也來到了店裡，搔首弄姿的賣弄風情，看到馬契洛，立刻舊情復燃，於是假裝剛剛在另外一家店裡買的鞋子擠腳，要求老議員幫她跑一趟，換雙大一點的。議員走後，她投入馬契洛的懷抱，兩人重修舊好，並且把眾人的帳單全部一起拿給店員，要店員找議員收錢，然後幾人一起笑著揚長而去。議員換好鞋子回來，已經不見苗西塔蹤影，還有一堆冤枉的帳單，等著他去付清。

兩個月之後，一路咳嗽的咪咪，在街上到處打聽，找到了正在酒館裡面繪製招牌的馬契洛，向他訴苦。她和魯道夫已經同居了一段時間，但是最近因為魯道夫出於瘋狂的嫉妒，經常跟她吵架，什麼事也不作，生活變得更加的困苦。不久，剛好魯道夫前來，咪咪於是躲到一棵樹後面。魯道夫向馬契洛抱怨，說是自己如今已經對咪咪感到厭倦，因為他認為咪咪是個輕浮的女人，經常跟別的男人嬉鬧。另外，他也知道咪咪罹患了重病，憑自己的能力，根本無法照顧需要花大錢來治病的這個女人，所以打算要跟咪咪分手。這些話，都被咪咪聽到了，不由得啜泣起來。聽見哭聲的魯道夫，發現自己的話傷害了咪咪，趕緊跑過去擁抱她，溫柔的安慰她。這時，真正生性輕浮的苗西塔在酒館裡跟別人打情罵俏，馬契洛憤怒的前去處理，留下魯道夫和咪咪兩人。咪咪告訴魯道夫，她決定離開，回到自己的家鄉去，帽子就留給魯道夫作紀念，其他比較珍貴的東西，她會請人前去收拾。魯道夫知道，事情已經無法挽回，兩人就這樣分手了。至於馬契洛和苗西塔這一對，也同樣決定分開。

魯道夫和馬契洛搬回原先的住處，過了幾個月寂寞的生活。魯道夫經常失魂落魄的思念著咪咪，根本無法專心寫作，而馬契洛也有著相同的困擾，兩人同病相憐，互相取笑，表面上還要裝作若無其事的樣子。柯林和蕭納爾情況也沒有好到哪裡去，只能買硬麵包和鹹魚，四個人一起分享，幻想那是一頓豐富的大餐，窮開心一番。突然，苗西塔氣急敗壞的衝進來，告訴他們說，她在街上發現咪咪病倒路旁，已經把她扶過來，但是咪咪因為太虛弱了，根本沒有力氣上樓。魯道夫和馬契洛立即衝出去，把咪咪抱進屋裡，放到床上躺下。咪咪最近這一陣子都在一位爵爺的家裡當傭人，現在因為病危，希望死在魯道夫身邊，所以跑了出來。她說自己的手很冷，魯道夫趕緊幫她揉搓。苗西塔取下自己的耳環，要馬契洛拿去變賣，好幫咪咪請醫生治療、順便買藥，於是兩人一起出去。柯林也跟著表示，要把自己的外套拿去賣掉，幫忙好朋友，蕭納爾則忙著去張羅熱水。

現在，又只剩下魯道夫和咪咪了。咪咪道出了心中對魯道夫的思念，兩人擁抱在一起，回想起過去甜蜜的點點滴滴。不久，咪咪開始劇烈的咳嗽，然後昏了過去，好一會才甦醒過來。苗西塔和馬契洛回來，帶來了藥物和暖手筒。咪咪說她很想睡覺，說完闔上眼睛。苗西塔用煤油燈溫熱藥水，同時跪下祈禱。魯道夫為了想要遮住夕陽的照射，跑到窗邊去，打算用苗西塔的外套充當窗簾。蕭納爾走到床前，發現咪咪已經斷氣，悄悄的告訴馬契洛他們。魯道夫掛好外套回過身來，發現大家神情不對，知道大事不妙，撲過去擁抱咪咪，不斷厲聲呼喚，只是咪咪卻再也不會醒來了。

以上介紹的，就是「波西米亞人」大致上的劇情。這齣歌劇，可以說是有史以來上演次數最多的幾部經典之一，甚至還曾經由琳達朗絲黛（Linda Ronstadt）與蓋瑞模理斯（Gary Morris）等流行歌手，用通俗的風格演出過，造成相當大的轟動。這樣一個描述年輕藝術家生活的故事，是在什麼樣的情況下、以什麼樣的方式，被改編成「吉屋出租」這齣音樂劇的呢？下個禮拜，我們繼續告訴您。（未完待續）





•

"80年代情歌王子"理查瑪爾克斯，4月17日抵台開唱！
•

男孩特區出新輯向史蒂芬致敬，無限思念落下男兒淚！
•

"搖滾情人"史都華麥克，情人節前夕公開招募台灣女友！
•

肯妮貝兒喪夫太痛苦，10個月寫不出任何一個音符！

• 百老匯迷的入門課 PART 72
• 百老匯迷的入門課 PART 71
• 百老匯迷的入門課 PART 70
• 百老匯迷的入門課 PART 69
• 百老匯迷的入門課 PART 68