2001/12/18
今日節目:
THE LION SLEEPS TONIGHT/The Tokens
精采介紹:
90年代,由於卡通「獅子王」的魅力,使「The Lion Sleeps Tonight」再度風行。
■ 本集歌曲:
•THE LION SLEEPS TONIGHT/The Tokens
(Peretti, Stanton, Creatore, Campbell, Weiss & Ilene/BMG)
■ 內容介紹:
90年代中期,由於迪士尼卡通「獅子王」的魅力,使得「The Lion Sleeps Tonight」再度風行起來。事實上,這首老歌不但始終沒有「退流行」、早已是家喻戶曉、老少咸宜的名曲,更是平均每十年就要再度大為風行一次,這是流行音樂史上相當罕見的例子。可是,說來您也許很難相信,當初使得這首歌曲第一次奪得排行冠軍的合唱團「托肯士」(The Tokens),竟然曾經對於灌錄這樣一首他們認為「不知所云」的歌曲覺得非常難堪,甚至要求唱片公司不要發行呢!

1959年,鋼琴手菲爾瑪葛(Phil Margo)跟他的兩個朋友,漢克麥德雷斯(Hank Medress)與傑席耶格(Jay Siegal)共同錄製了一首演奏曲,雖然沒有獲得任何賞識,他們仍然決定繼續合作寫點歌曲。有一天,他們在菲爾家中工作的時候,無意中發現菲爾的十二歲弟弟米奇(Mitch Margo)有著相當令人驚奇的和聲技巧,於是邀請米奇加入,一起歌唱。1960年七月,漢克、菲爾與米奇共同寫出了一首「Tonight I Fell in Love」,並且要傑也一起來,擔任主唱。歌曲完成之後,他們得到一家小型唱片公司的合約,但是公司遲遲沒有發行他們作品的意思。他們找老闆理論,老闆表示,假如他們能夠想出一個團名,他就會把唱片推出。漢克想起自己在就讀高中的時候,曾經與同學尼爾西達卡(Neil Sedaka)共同參加過的樂隊叫做「托肯士」,於是決定沿用這個名字。

老闆沒有食言。「Tonight I Fell in Love」推出之後,在排行榜上拿到了第十五名,讓他們充滿信心,進一步前往RCA唱片公司洽談合約。為RCA試唱的時候,他們挑選了「Wimoweh」。這是一首非洲祖魯族的民歌,來自南非的黑人女歌手蜜莉安瑪凱芭(Miriam Makeba)曾經在50年代初期以祖魯族語言唱出,團員包括比特席格(Pete Seeger)在內的美國民歌團體「編織者」(The Weavers)更經常公開演唱,並且在1952年獲得過第十四名,使得這首歌相當的受歡迎。RCA的製作人雨果佩瑞提(Hugo Peretti)與路易吉克雷托(Luigi Creatore)很喜歡他們的演唱,但是決定把這首歌曲填入英文的歌詞,改成了「The Lion Sleeps Tonight」,然後在1961年五月要「托肯士」予以錄製。由於他們覺得新的歌詞幼稚而又不知所云,感到非常難為情,因此在事後要求公司不要發行,但是兩位製作人認為這首歌應該會大受歡迎,所以還是決定在1961年十月推出。

跟「托肯士」有著相同感覺的,顯然大有人在。不久之後,他們在廣播節目裡面聽到有人在播放他們錄製的「Tina」。那是一首葡萄牙民歌,原本被當作「The Lion Sleeps Tonight」的B面墊檔歌曲,但是RCA主管當局有人決定通知傳播媒體,改用「Tina」來當作主打。後來,麻薩諸塞的一位DJ偶然播放了「The Lion Sleeps Tonight」,竟然造成轟動,大家紛紛跟進,使得這首歌曲開始急速的在排行榜上爬升,到了第六個禮拜,就在十二月十八日登上冠軍寶座,蟬聯三週。可惜的是,這也是「托肯士」唯一的冠軍,後來他們甚至連前三十名都打不進去。

事實上,「托肯士」對於舞台的表演並不是很熱中,就在歌曲竄紅的同時,他們跟Capitol唱片公司另外簽約,擔任幕後的製作。其後的十多年間,「托肯士」的團員分別捧紅了包括湯尼奧蘭多與黎明(Tony Orlando & Dawn)在內的好幾支合唱團,更在1972年安排勞勃約翰(Robert John)重新翻唱了他們自己曾經認為是恥辱、後來卻引以為榮的「The Lion Sleeps Tonight」,讓他拿到了第三名。

1973年夏天,傑、菲爾和米奇三個人用「Cross Country」的名義,推出了一張專輯,但是由於他們對於巡迴表演的生涯已經厭倦,一年之後就解散了。為了「形象」的問題,「托肯士」始終沒有對外宣布拆夥的打算,直到1981年十月,他們應邀在無線電城登台之後,才正式的解散。已經改行擔任演員與編劇的菲爾表示,他們從來不是一個非常適合公開演唱的團體,如今解散,讓他覺得如釋重負,終於可以安心的把那一段過程當作歷史了。

雖然「托肯士」已經散伙,「The Lion Sleeps Tonight」卻早已成了家喻戶曉的經典,紅遍世界各地,有了各種不同語言的版本,其中包括中文在內。1994年,由於「獅子王」採用了這首歌當作配樂,「托肯士」的錄音版本被拿出來重新發行,再度打進排行,得到第五十一名。後來,「獅子王」被改編成百老匯音樂劇,仍然繼續沿用這首歌曲。下一回,這首歌會在什麼時候再度走紅呢?且讓我們拭目以待。





"英倫火爆浪子"伊恩布朗,7/30台北搖滾開唱!

格林老師搭上搞怪莉莉艾倫,照樣飆出「對林北好一點」!

泰勒絲與全球歌迷線上聊天,宣布新專輯10月推出!

強烈衝擊出道二十年首度登台,以大型LED螢幕傳教!


A DEAR JOHN LETTER/Jean Shepard & Ferlin Husky
I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS/Foreigner
BUTTERFLY KISSES/Bob Carlisle
NOBODY'S HOME/Clint Black
IL SILENZIO (The Silence)/Nini Rosso