精采介紹： 1970年卡本特兄妹以「Close to You」奪得了第一個排行冠軍，也讓流行音樂史揭開了新的一頁。
■ 本集歌曲： •CLOSE TO YOU/Carpenters(B. Bacharach & H. David/A&M)
■ 內容介紹：
或許現在流行的是所謂的「男孩團體」和「才藝美少女」，但是儘管卡本特兄妹早在十幾年前就已經成為歷史，他們的唱片直到現在仍然持續熱賣。根據國內業者的統計，這對兄妹的名曲精選DVD甚至超越了所有當紅的偶像天王與天后，高居國內DVD銷售市場的第二名。而1970年的七月二十五日，他們以「Close to You」奪得了第一個排行冠軍，也就此開始紅遍全球。
1969年，卡本特兄妹推出首張專輯「Offering」，其中翻唱的披頭老歌「Ticket to Ride」大受歡迎，為他們奠定了知名度。有一天，作曲大師柏特拜克拉（Burt Bacharach）前去拜訪A&M的另外一位老闆傑瑞摩斯，提起自己在廣播中聽到了卡本特兄妹演唱的「Ticket to Ride」，非常喜歡。傑瑞摩斯告訴他，這對兄妹已經是該公司旗下的藝人了，因此柏特拜克拉就要求傑瑞摩斯幫忙，設法安排卡本特兄妹為他替某家醫院的慈善義演暖場，並且希望李察能夠把一些拜克拉名曲改編成一段混和曲。
這個機會，對於卡本特兄妹來說，當然是求之不得的，於是立刻進行編曲的工作。這時，赫伯亞柏特前來找李察，建議他採用柏特拜克拉發表於1963年的一首「They Long to Be Close to You」。柏特拜克拉曾經希望他錄製這首歌曲，不過赫伯亞柏特覺得歌詞當中的某一句對他自己而言，似乎顯得太「年輕」了一點，所以始終沒有予以灌錄。他並且提到，狄昂華韋克曾經錄製過這首歌曲，但是他希望李察暫時不要理會別人是怎麼唱的，等到他想好自己要如何的詮釋，再去聽華韋克當初的錄音版本。
雖然這首歌由於和李察已經挑好的其他作品不太搭得上，所以最後他的混和曲裡面並沒有採用這首歌曲。但是，李察卻愛上了它，對於它的旋律始終念念不忘，於是當卡本特兄妹進行第二張專輯的時候，他就拉著妹妹，一起進入錄音室，灌錄了這首歌。而由於他覺得原來的歌名「They Long to Be Close to You」太長了，所以他就予以簡化，把前面的四個單字加上括弧，簡稱為「Close to You」。錄音完成之後，赫伯亞柏特問李察，自己認為市場對這首歌會有什麼樣的反應。李察的回答是，如果它沒有得到冠軍，也將是A&M成立以來最暢銷的作品。
1970年六月，卡本特的「Close to You」上市發行，很快的就打進排行榜。五個星期後，果然和李察的預言一樣，在七月二十五日登上了冠軍寶座，蟬聯四個星期，也讓卡本特兄妹奪得「年度最佳新進藝人」和「年度最佳流行合唱團體」兩項葛萊美獎，為流行音樂史揭開了新的一頁。
